-
1 at every turn
нa кaждoм шaгу, пoвcюду; пocтoяннoBesides hunger and cold, the hobo was confronted with a maze of perils. Death laid in wait for him at every turn (W. Foster). He thinks he is failing, he thinks he is inadequate to life at every turn (T. Wilder) -
2 at every turn
a cada paso, a cada momento -
3 at every turn
at every turna cada momento, em cada ocasião. -
4 at every turn
bij iedere stapat every turnbij elke stap/gelegenheid, overal -
5 at every turn
-
6 at every turn
на каждом шагу, повсюду; постоянноBesides hunger and cold, the hobo was confronted with a maze of perils. Death laid in wait for him at every turn. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — Помимо голода и холода странствующему рабочему угрожало много опасностей. Смерть подстерегала его на каждом шагу.
-
7 at every turn
1. повсюду; постоянно2. на каждом шагу; постоянно -
8 at every turn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at every turn
-
9 at every turn
повсюду, постоянноАнгло-русский словарь экономических терминов > at every turn
-
10 at every turn
Общая лексика: каждом шагу, каждый раз, на каждом шагу, постоянно, повсюду -
11 cut costs at every turn
Общая лексика: снижать цены буквально на всё, экономить буквально на всёмУниверсальный англо-русский словарь > cut costs at every turn
-
12 travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn
Общая лексика: путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцевУниверсальный англо-русский словарь > travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn
-
13 we met with kindness at every turn
Общая лексика: на каждом шагу нас встречали с доброжелательствомУниверсальный англо-русский словарь > we met with kindness at every turn
-
14 at every turn
על כל צעד ושעל* * *◙ לעשו דעצ לכ לע◄ -
15 at every turn
pada tiap kesempatan -
16 at every turn
her defasında, her yerde, her fırsatta -
17 at every turn
her defasında, her yerde, her fırsatta -
18 at every turn
expr.auf Schritt und Tritt ausdr. -
19 at every turn
uz katra soļa -
20 at every turn
vid varje steg, vart man vänder sig; ständigt [och jämt], vid varje tillfälle, i tid och otid
См. также в других словарях:
at every turn — every place or every time that something is possible. Since the divorce she has avoided the press at every turn … New idioms dictionary
at every turn — REPEATEDLY, recurrently, all the time, always, constantly, again and again. → turn * * * adverb : on every occasion : in every instance : constantly, continually commission would find itself hampered at every turn T.W.Arnold fights public housing … Useful english dictionary
at every turn — {adv. phr.} Every time; all the time; continually without exception. * /Because of his drinking, the man was refused a job at every turn./ … Dictionary of American idioms
at every turn — {adv. phr.} Every time; all the time; continually without exception. * /Because of his drinking, the man was refused a job at every turn./ … Dictionary of American idioms
at every turn — ► at every turn on every occasion; continually. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
at every turn — phrasal on every occasion ; continually < they opposed her at every turn > … New Collegiate Dictionary
at\ every\ turn — adv. phr. Every time; all the time; continually without exception. Because of his drinking, the man was refused a job at every turn … Словарь американских идиом
at every turn — her name seemed to come up at every turn Syn: repeatedly, recurrently, all the time, always, constantly, again and again … Thesaurus of popular words
at every turn — wherever or whenever someone tries to do something He was frustrated at every turn by petty rules and regulations … English dictionary
at every turn — every step of the way, everywhere … English contemporary dictionary
turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… … English World dictionary